Ó jöjj, ó jöjj, Immánuel

Köln, 1710
Fordítás: Szedő D., Hamar I.
15. századi szertartáskönyvből
Veni Emmanuel, Th. Helmore 1851
Ó jöjj, ó jöjj, Immánuel

1. Ó jöjj, ó jöjj, Immánuel,
Hogy mentsd meg, kérlel Izráel.
Ím, fogságból kél sóhaja,
Oly meszsze Isten szent Fia.
Örvendj, örvendj, ó, Izráel,
Mert eljövend Immánuel!

2. Ó jöjj, ó jöjj el, Bölcsesség,
Ó, Egyszülött, kit ád az ég,
Te, gyöngédség és őserő:
Amit tudnunk kell, tárd elő!
Örvendj, örvendj, ó, Izráel,
Mert eljövend Immánuel!

3. Ó jöjj, ó jöjj el, Adonáj,
Ki forgószélből szólalál,
Így adtál törvényt népednek,
Jöjj, fenségedben jelenj meg!
Örvendj, örvendj, ó, Izráel,
Mert eljövend Immánuel!

4. Ó jöjj el, Jesse vesszeje,
És állj a Rossznak ellene:
A mélyből, mely már eltemet,
A sírból hozd ki népemet
Örvendj, örvendj, ó, Izráel,
Mert eljövend Immánuel!