Diadalének (a hugenották harci zsoltára)
68. zsoltár, Greiter M., Strasbourg, 1525 (1539) nyomán
Béza T., 1519–1605
1. Hogyha felindul az Isten,
Elkergettetnek szertelen
Minden ő ellenségi. :/:
És elfutamodnak széjjel
Ő haragos színe elől
Minden ő gyűlölői.
Úgy elűzetnek hirtelen, :/:
Mint a füst semmivé leszen
Elvész minden ő dolgok;
Mint viasz olvad a tűztől,
Úgy az ő kemény színétől
Elvesznek a gonoszok.
2. De az igazak mindnyájan
Örvendeznek nagy vígságban
A kegyes Isten előtt, :/:
És víg szívvel énekelnek,
Hogy ő kevély ellenségek
Megszégyenült, elveszett.
Nagy örömmel az Istennek :/:
Énekeljetek nevének,
Dícsérjétek, áldjátok;
Ki puszta földeken megyen,
Kinek neve erős Isten:
Őtet magasztaljátok!
3. Ő előtte vígadjatok,
Mert ő az árváknak atyjok,
Kiket táplál kegyesen. :/:
Az özvegyeknek oltalma,
Az ő isteni hatalma,
Lakván ő szentségében.
Megáld egyes embereket, :/:
Ád nékik szép cselédeket
Háznép tenyészésére;
A foglyokat ő kimenti,
A pártütőket rekeszti
Puszta és parlag földre.
4-9. – – –
10. Ellenségidet megbírod,
Köztük helyezvén hajlékod
Lakozol dicsőséggel. :/:
Áldott legyen az Úr Isten,
Ki velünk ily nagy jól teszen,
Látogat kegyességgel.
Isten a mi segedelmünk, :/:
Kegyesen lakozik velünk,
Őriz minket, népeit;
Halál és élet kezében,
Ő az erős, örök Isten,
Megtartja ő híveit.
11-15. – – –
16. Énekeljetek Istennek,
Ki lakója az egeknek,
Kiket teremtett régen. :/:
Holott nagy hatalmával ül,
Honnan szava úgy megdördül,
Hogy zeng és harsog minden.
Dícsérjétek nagy hatalmát, :/:
Ki felséges méltóságát
Izráelen láttatja!
Kinek nagy erejét ott fönn,
Az égen és a felhőkön
Senki sem tagadhatja.
17. Nagy félelmetes az Isten
Az ő dicső szentségében!
Ki Izráel népének :/:
Erőt ád nagy kegyelmesen;
Azértan minden időben
Mitőlünk dícsértessék!