165. dicséret
Dallam: Bremen, 1680.
Szöveg: Gerhard Tersteegen (1697–1769)
Fordító: Csomasz Tóth Kálmán (1902–1988)
Berkesi Sándornak és a Debreceni Református Kollégium Kántusának, sok szeretettel:
OSVÁTH Viktor
Szoprán:
Itt van Isten közzünk,
Jertek őt imádni,
Hódolattal elé állni.
Itt az Úr, itt az Úr
Mindenki hulljon térdre!
Az, aki
Hirdeti
S hallja itt az Igét:
Adja néki szívét!
Itt van, itt van,
közöttünk van.
Szent, szent, szent az Isten,
Néki énekelnek
A mennyei fényes lelkek.
Halld, Urunk,
Szózatunk,
Ha mi, semmiségek,
Áldozunk tenéked!
Csodálatos Felség,
Hadd szolgáljon lelkem néked!
Angyalokkal
bárcsak mindig orcád látnám!
Add nékem
Mindenben
Te kedvedben járnom,
Istenem, Királyom!
Ámen.
Alt:
Itt van Isten közzünk,
Jertek őt imádni,
Hódolattal elé állni.
Itt az Úr, itt az Úr
Mindenki hulljon térdre!
Az, aki
Hirdeti
Itt az Igét:
Adja néki szívét!
Itt van Isten köztünk,
Ő, kit éjjel-nappal
Angyalsereg áld s magasztal.
Szent, szent, szent az Isten,
Szent az Isten!
Halld, Urunk,
Szózatunk,
Ha mi, semmiségek,
Áldozunk tenéked!
Csodálatos Felség,
Hadd dicsérlek téged,
Csak téged!
Angyaloknak módján,
Színed előtt állván,
bárcsak mindig orcád látnám!
Add nékem
Mindenben
Te kedvedben járnom,
Istenem, Királyom!
Ámen.
Tenor:
Itt van Isten közzünk,
Jertek őt imádni,
Hódolattal elé állni.
Itt van a középen,
Minden csendre térve,
Őelőtte hulljon térdre!
Az, aki
Hirdeti
S hallja itt az Igét:
Adja néki szívét!
Itt van, itt van,
közöttünk van.
Szent, szent, szent az Isten,
Szent az Isten!
Halld, Urunk,
Szózatunk,
Ha mi, semmiségek,
Áldozunk tenéked!
Csodálatos Felség,
Hadd dicsérlek téged,
Hadd szolgáljon lelkem néked!
Angyalokkal orcád látnám!
Ó, add nékem mindenekben,
Ó, add nékem mindenekben
Te kedvedben járnom,
Én Uram, Királyom!
Ámen.
Basszus:
Itt van Isten köztünk,
Jertek őt imádni,
Hódolattal elé állni.
Itt van a középen,
Minden csendre térve,
Őelőtte hulljon térdre!
Az, aki hirdeti
S hallja itt az Igét:
Adja néki szívét!
Itt van, itt van, közöttünk van.
Szent, szent, szent az Isten,
Néki énekelnek.
Halld, Urunk,
Szózatunk,
Ha mi, semmiségek,
Áldozunk tenéked!
Csodálatos Felség,
Hadd dicsérlek téged,
Hadd szolgáljon lelkem néked!
Angyalokkal orcád látnám!
Ó, add nékem mindenben,
Ó, add nékem mindenekben
Te kedvedben járnom,
Ó én Uram, Királyom!
Ámen.