Elsőre bonyolultnak tűnt, pedig valójában nagyon egyszerű - olyannyira, hogy a szükséges/hiányzó két fájlon kívül mást le se kellett töltenem. Megnéztem az USB azonosítókat is, mert többször ezek voltak a megoldáshoz vezető keresési kulcsszavak:
Íme a megoldás.
Telepítsd a usb-modeswitch és usb-modeswitch-data csomagokat (pillanatnyilag csak a -current ágon érhetőek el, ott is csak i686-ra - reménység szerint ez hamarosan javulni fog). Az /etc/wvdial.conf fájlt szerkeszd az alábbiak szerint:
Ezután a sudo wvdial mobilnet paranccsal fogsz tudni csatlakozni (természetesen a wvdial és ppp csomagoknak nem árt telepítve lenniük, valamint a modprobe ppp_deflate paranccsal célszerű a szükséges kernelmodul(oka)t is betölteni.
Magyarázat: ez a kütyü azon újfajta eszközök közé tartozik, melyek először csak háttértárként látszanak. Ezen a háttértáron van az a program, ami átkapcsolja modemre, valamint a szükséges meghajtók, és így tovább - persze ez csak Windowson/Macen megy. Linuxon az usb-modeswitch szolgál erre az átkapcsolásra, amit ráadásul úgy csináltak meg, hogy az udev az eszköz bedugásakor automatikusan átkapcsolja azt modem üzemmódra. Ezután már csak a wvdial beállítása volt hátra, ami egy ubuntus fórumtéma alapján már könnyen ment. Elképzelhető, hogy grafikus felületen is meg lehet oldani azt, amire én a wvdial-t használom, de ezt nem próbáltam.