Ország-világ

Kolozsvár, 1744
Középkori latin énekből, Debrecen, 1600 előtt

Debrecen, 1781
Borkó Julianna, 1869–1947

Debrecen, 1778
Skaricza Máté, 1544–1591

Stebbins C. G. után
Sankey Ira D., 1870–1908

Egykorú dallam
Szepetneki János, ✝1555

Bernouilli F.
Jordan Sámson

Debrecen, 1774
XVII. század második fele

Kolozsvár, 1744
Batthyány-kódex, XVI. század

1. Páncélba bújt a pogány Góliát,
Úgy szidalmazta Isten táborát.
„Hol van a sok hős, bátor ember,
Megvívni vélem senki sem mer?”

2. Hallja ezt Dávid, Isai fia,
Szívében érzi: helyt kell állnia.
„Dárda és kard van a kezedben.
Én pedig bízom Istenemben!”

3. Jó parittyából éles kő repül.
Góliát attól rögtön elterül.
Ujjong a tábor: „Ez az Úr volt!
Dáviddal Isten maga harcolt!”

Neumark György, 1657
Neumark György, 1621–1681