Csendes éj (Stille Nacht)

Dallam: F. Gruber (1787–1863)
csendes_ej.png
1. Stille Nact, heilige Nacht,
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute, hochheilige Paar,
Holder Knabe im lockigen Haar,
sclaf' in himmlischer Ruh'
sclaf' in himmlischer Ruh!

1. Csendes éj! Szentséges éj!
Mindenek nyugta mély
Nincs fent más, csak a szent szülepár,
Drága kisdedük álmainál:
Szent Fiú aludjál!
Szent Fiú aludjál!

2. Csendes éj! Szentséges éj!
Angyalok hangja kél,
Halld a mennyei halleluját,
Szerte zengi e drága szavát:
Krisztus megszabadít!
Krisztus megszabadít!

3. Csendes éj! Szentséges éj!
Szív örülj, higgy, remélj,
Isten Szent Fia hinti reád
Ajka vigaszadó mosolyát:
Krisztus megszületett!
Krisztus megszületett!